Mayan Pass

Terms of use

Draft: must be reviewed by a lawyer.

Terms of Use

These terms cover the Mayan Pass - Vendor Bookings app (package plus.mayan.vendor) and the Mayan Pass platform. They are offered by Aeolant (on Google Play, "Aeolant Mobile"), located at [CONFIRM: address], Tulum, Quintana Roo, Mexico. The Spanish version is the official one; this English version is provided for convenience.

Last updated: November 16, 2026.

1. Acceptance

By creating an account or using the app you accept these terms and the privacy notice. If you do not agree, do not use the app.

2. What Mayan Pass is

Mayan Pass connects hotels with service vendors (tour operators, therapists, restaurants and others). In the app, vendors manage bookings, calendar, availability, prices and marketplace listings, and partners see their referral sales.

Services to guests are provided by the vendor, not by Aeolant. Each vendor is responsible for what it offers, its quality, its prices and for holding any permits, licenses and insurance its activity requires.

3. Who can use it

The app is for businesses and their teams. You must be at least 18 and authorized to act for your business. You are responsible for activity in your account and for who you invite to your team.

4. Acceptable use

We may suspend or close accounts that break these rules, with notice when possible.

5. Prices, payments and fees

Prices you publish must show the total the customer will pay, taxes included. Marketplace payments and your payouts are processed by Stripe; to receive payouts you must accept the Stripe Connect terms.

[CONFIRM: Mayan Pass and hotel commission, when and how vendors are paid, currency, and guest cancellation and refund policy].

6. Your content

What you upload (photos, descriptions, prices) remains yours. You allow us to display it on the platform, at partner hotels and in the marketplace while your listing is active.

7. Availability and liability

We work to keep the app running well, but it may have errors or interruptions. To the extent permitted by law, Aeolant is not liable for indirect damages or for services provided by vendors. Nothing in these terms limits your rights under the law.

8. Closing your account

You can delete your account at any time from the app or as explained at mayan.plus/delete-account.

9. Changes

If we change these terms, we will post the new version here and notify you in the app or by email when the change is significant. If you keep using the app after the notice, you accept the new version.

10. Governing law and courts

These terms are governed by the laws of Mexico. Any dispute will go to the courts of [CONFIRM: city, e.g. Cancún or Tulum], Quintana Roo, unless the law gives you the right to another venue.

11. Contact

Support: soporte@mayan.plus. Privacy: privacidad@mayan.plus.